外国人(がいこくじん)支援(しえん)ポータルサイトなどについて Daily Life Support Portal For Foreign Nationals

公開日 2020年07月13日

更新日 2020年09月01日

日本(にほん)の 出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)からの お()らせです。

Information from Immigration Services Agency of Japan.

1.日本(にほん)で 生活(せいかつ)する 外国人(がいこくじん)のみなさん が使(つか)える ポータルサイト(ぽーたるさいと)があります。

     外国人生活支援ポータルサイトはこちら

  このサイト(さいと)には 「生活(せいかつ)仕事(しごと)ガイドブック(がいどぶっく)」(やさしい日本語)、“SỔ TAY HƯỚNG DẪN VỀ CƯ TRÚ VÀ LAO ĐỘNG”(ベトナム語)、  “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho”(フィリピノ語)、“Guidebook on Living and Working”(英語)などがあります。

 

2.東京(とうきょう)で 相談(そうだん)するところが (はじ)まりました。

 ・外国人(がいこくじん)在留(ざいりゅう)支援(しえん)センター(せんたー) といいます。電話(でんわ)でも 相談(そうだん)できます。

  リーフレット Leaflet[PDF:3.73MB]

 

 ・ 新型コロナウィルスしんがた ころなういるすが 原因 げんいんで  仕事しごとがなくなった、など 生活 せいかつこまっているひとが、  電話でんわ で相談 そうだんできます。電話番号 でんわばんごうは 0120-76-2029です。おかねはかかりません。

  外国人在留支援センター[PDF:471KB]

 

 


1.There is a portal site for foreign nationals living in Japan.

Click here for the Portal site.

On this site, you will find the guidebook「生活・仕事ガイドブック」(easy Japanese), “SỔ TAY HƯỚNG DẪN VỀ CƯ TRÚ VÀ LAO ĐỘNG” (Vietnamese), “Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho” (Filipino), ‘Guidebook on Living and Working’ (English) and so on.

 

2.A new support center called the Foreign Residents Support Center (FRESC) has opened in Tokyo. Telephone consultation is also available.

リーフレット Leaflet[PDF:3.73MB]

 If you are unemployed or have difficulties in your daily life due to COVID-19, you can call 0120-76-2029 and consult for free.

 外国人在留支援センター[PDF:471KB](This leaflet is written in easy Japanese only.)

 

日本(にほん)の 厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)()からの お()らせです。

Information from Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare.

新型(しんがた)コロナウィルス(ころなうぃるす)関係(かんけい)のある情報(じょうほう)が ある ホームページです。

外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)

 


This site has information related to Coronavirus.

To Foreigers (Information on COVID-19)

 

この記事に関するお問い合わせ

文化スポーツ部 国際交流課
住所:〒026-0031 岩手県釜石市鈴子町22番1号 シープラザ釜石2F
TEL:0193-27-5713
FAX:0193-31-1170
備考:問い合わせメールはこちら

PDFの閲覧にはAdobe System社の無償のソフトウェア「Adobe Acrobat Reader」が必要です。下記のAdobe Acrobat Readerダウンロードページから入手してください。

Adobe Acrobat Readerダウンロード