住民税(じゅうみんぜい)とは、1(１)月(がつ)1(１)日(にち)に日本(にほん)に住所(じゅうしょ)があって、はたらいている人(ひと)が払(はら)う税(ぜい)金(きん)です。

くわしいことは、こちらのウェブサイトに書(か)いてあります。

「生活(せいかつ)・仕事(しごと)ガイドブック」の「税金(ぜいきん)」を読(よ)んでください。

外国人生活支援ポータルサイト

 

For foreign residents working in Japan

Resident Tax is a tax that must be paid by those who have a residence in Japan as of January 1 and have an income over a certain amount.

For an overview of Resident Tax ,please refer to the following link.

This is the tax section of the portal site for foreigners'daily life support operated by the Immigration Services Agency of Japan.

A DAILY LIFE SUPPORT PORTAL FOR FOREIGN NATIONALS

日(に)本(ほん)から出(で)るとき

日(に)本(ほん)から出(で)る前(まえ)に、住民税(じゅうみんぜい)を払(はら)わなければなりません。

もし、日本(にほん)から出(で)る前(まえ)に住民税(じゅうみんぜい)を払(はら)えないときは、だれかに納税(のうぜい)管理人(かんりにん)になってもらってください。

納税(のうぜい)管理人(かんりにん)とは、日本(にほん)に住(す)んでいて、あなたの税金(ぜいきん)の手続てつづき)を代(か)わりにやってくれる人(ひと)のことです。

納税(のうぜい)管理人(かんりにん)を決(き)めたら、「納税(のうぜい)管理人(かんりにん)申告書(しんこくしょ)〈＝だれがあなたの納税(のうぜい)管理人(かんりにん)になるかを書(か)いた紙(かみ)〉」を市(し)役所(やくしょ)の税務課(ぜいむか) 3(３)番(ばん)窓口(まどぐち)に提出(ていしゅつ)してください。

納税管理人申告書　Tax Agent Declaration[PDF：56.3KB]

When leaving Japan

If you are unable to pay your Resident Tax before leaving Japan,please appoint a tax agent.

A tax agent is a person who lives in Japan and handles your tax procedures on your behalf.

After appointing a tax agent,please submit the "Tax Agent Declaration Form" to the Tax Division Third Window No.3 at the Kamaishi City Hall.

Tax Agent Declaration Form[PDF：56.3KB]