日本語にほんご教室きょうしつ が　２つ　あります　

There are 2 Japanese Classes:

１．釜石
かまいし日本語にほんご教室きょうしつ　＜桜会さくらかい＞　

　Kamaishi Japanese Language Class (Sakura-kai)

釜石かまいしに　住すんでいる　外国人がいこくじんに、日本語にほんごを　教おしえます。お金かねは　いりません。

釜石かまいしで生活せいかつするために　必要ひつような　日本語にほんごを　教おしえます。（日本語にほんご検定けんていのため　では　ありません）

みなさんの参加さんかを　待まっています。

We will teach you Japanese necessary for daily life in Kamaishi. (This is not a class for the Japanese Language Proficiency Test (JLPT)) It is Free!

We are accepting new participants, so we hope to see you there!

日程にってい　／ Date

毎月まいつき　第 だい２ 日曜日にちようびと　第 だい４ 日曜日にちようび　 午前(ごぜん)１０時じ～１１時じ３０分ふん

The 2nd and 4th Sunday of each month from 10:00 am to 11:30 am

場所ばしょ　／ Place

青葉ビル | 釜石市 (city.kamaishi.iwate.jp)

Aoba Building 

問い合わせといあわせ先さき　／ Contact

釜石(かまいし)市(し)国際(こくさい)交流課(こうりゅうか   

電話:でんわ) 0193-27-5713　

メール： kokusai(＠マーク)city.kamaishi.iwate.jp　《 (＠マーク)を＠に 変かえてメールを 送おくってください。》

 

Kamaishi City International Exchange Division 

Tel:019-27-5713

E-mail : kokusai(at)city.kamaishi.iwate.jp 《 Please change (at) to ＠ when you send an e-mail to us.》

講師も募集しています

釜石市在住の外国人に、簡単な日本語を教えてみませんか？日本語で日常生活を送っている方なら大丈夫です！

特別な研修も不要で、経験・年齢・性別等不問です。月1回でも協力してくださる方を募集しています。

ご興味のある方は、上記問い合わせ先までお気軽にご連絡ください。

 

勉強べんきょうの様子ようす

 

買かい物ものについて

 

２．外国人 がいこくじんのための日本語 にほんご 教室きょうしつ

　Japanese Language Class for Foreigners

釜石かまいしに　住すんでいる　外国人がいこくじんに、日本語にほんごを　教おしえます。お金かねは　いりません。

日常会話 にちじょうかいわの　勉強 べんきょうが　 終おわった　外国人 がいこくじんに、日本語にほんご検定けんてい　の 試験しけんを　受うける　 勉強べんきょうを　教 おしえます。

申込もうしこみを　してください。

みなさんの参加さんかを　待まっています。

We teach Japanese to foreigner residents living in Kamaishi. It is free!

For those who have are proficient in everyday conversational Japanese, we can help prepare and teach students who are taking the Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

We are accepting new participants, so we hope to see you there !

日程にってい　／ Date

申し込み(もうしこみ)を　したい方(かた)と　先生(せんせい)で　話し合って(はなしあって)、　日にち(ひにち)や　時間(じかん)を　決めます(きめます)。

 

Date and time will be decided on an individual basis for students who wish to apply between the student and teacher.

場所ばしょ　／ Place

申し込み(もうしこみ)を　したい方(かた)と　先生(せんせい)で　話し合って(はなしあって)　場所(　　ばしょ)を　決めます(きめます)。

 

The place will also be decided between student and teachers.

 

申込もうしこみ　／ Contact (How to apply)

市し役所やくしょ　の　国際こくさい交流課こうりゅうか　に　①名前なまえ　②住すんでいるところ　③電話番号でんわばんごう　か　メールアドレスめーるあどれす　を　教おしえてください。

住　所じゅうしょ　： 鈴子町 すずこちょう22-1　シープラザ 釜石かまいし　2　階かい　（　外国人 がいこくじん 相談そうだん 窓口まどぐちと　同 おなじところです　） 電　話 でんわ　： 0193-27-5713 メール ： kokusai(＠マーク)city.kamaishi.iwate.jp　《 (＠マーク)を＠に 変かえてメールを 送おくってください。》

 

Please contact us with your  1) Name, 2) Address, 3) Phone number or e-mail address

⇒ At Kamaishi City International Exchange Division

Address : Suzuko-cho 22-1 Seaplaza Kamaishi 2nd Floor (same place as the Consultation Service for Foreigners) Phone : 0193-27-5713 E-mail : kokusai(at)city.kamaishi.iwate.jp 《 please change (at) to ＠ when you send an e-mail to us.》