釜石市かまいしし　国際交流課こくさいこうりゅうかは　釜石市かまいししに　住すんでいる　外国人がいこくじんのみなさんに、　次つぎのことを　お知しらせします。

7月10日の情報(じょうほう)です。Information on July 10th.

・雨がたくさん　降っています/ It is raining heavily

日本(にほん)では　7月(がつ)に　雨(あめ)がたくさん降(ふ)ります。

川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えたり　山(やま)が崩(くず)れることがあって　危(あぶ)ないです。

天気(てんき)予報(よほう)や、釜石市(かまいしし)の情報(じょうほう)をよく見(み)てください。

家(いえ)の近(ちか)くの　逃(に)げるところ （ 避難所ひなんじょ ）を確認かくにんしてください。

危(あぶ)ないときは　すぐ逃(に)げてください。

 

---

 

In July, we have heavy rain in Japan. It may cause floods or landslides.

Please check the weather forecast and information from Kamaishi City.

Please check which evacuation site is the nearest to your house.

When you feel any danger, please evacuate immediately.

 

4月16日の情報(じょうほう)です。Information on April 16th.

　・外国人相談窓口がいこくじんそうだんまどぐちが　あります。住所じゅうしょは、釜石市かまいしし　鈴子町すずこちょう22-1　シープラザ釜石しーぷらざかまいし２階かい　です。

　・釜石市かまいししの　ホームページほーむぺーじは　５か国語こくごで　見みることができます。

　・釜石市かまいししは　毎日まいにち　8:00am、12:00pm、5:00pmに　音楽おんがく（ 市民歌しみんか ）を　放送ほうそうしています。

詳くわしいことは　このデータを　見みてください釜石市へようこそ[PDF：259KB]

 

「新型しんがたコロナウィルス」について（やさしい日本語じょうほう）の情報じょうほうはこちら

 

---

 

The International Exchange Division in Kamaishi City wishes to inform foreign residents in Kamaishi of the following.

　・Kamaishi has a consultation service for foreigners. The address is Seaplaza Kamaishi 2F, 22-1 Suzuko, Kamaishi.

　・You can browse Kamaishi City's homepage in 5 languages.

　・Kamaishi City is broadcasting music (citizen's song) at 8:00am, 12:00pm and 5:00pm everyday.

 Please refer to the following file for details Welcome to Kamaishi City[PDF：243KB]

 

Information about New Coronavirus(English) is Here.