~釜石市議会9月定例会において可決されました~

市では、震災から学んだ教訓を後世に伝え、あらゆる災害から未来の命を守るため、「釜石市防災市民憲章」を

制定します。

「釜石市防災市民憲章」は、東日本大震災の発生を機に、あらゆる災害から身を守る知恵を次の世代、また次の世代

へと伝えて行くため、「市民の誓い」として作成したものです。 

この憲章は、7月に意見募集を実施し、その結果を反映させた上で、釜石市議会9月定例会において審議、

可決されました。

 制定年月日は、東日本大震災の発災同一日である平成31年3月11日とし、鵜住居駅前の防災センター跡地に

完成予定の「釜石祈りのパーク」に、防災市民憲章のモニュメントを設置します。 

 

  

 

    釜石市防災市民憲章(365 KB pdfファイル)

 

釜 石 市 防 災 市 民 憲 章 を ひ ろ げ よ う !

【憲章の解説】 

「命を守る」ための重要な教訓について、災害前(備える)、災害時(逃げる、戻らない)、災害後(語り継ぐ)の4つの項目にとりまとめたものです。

 

『備える』   避難を可能とするのは、日ごろの訓練であり、その大切さを「体」で理解すること

『逃げる』   避難を繰り返す大切さ、自分の素早い率先避難が、周りの避難を促すこと

『戻らない』  お互いに避難の仕方を確認しておくなど、家族の信頼関係を築き行動すること

『語り継ぐ』  これらの行動を実践し続け、「当たり前」となる災害文化を創ること

 

(結文)

これまでの度重なる災害などを乗り越えてきたように、自然の豊かさを享受しながら、

これからも釜石の地で、共に助け合いながら生きる市民の決意を表しています。

 


【関連ページ】

■教訓集「未来の命を守るために」証言・記録集「伝えたい3.11の記憶」

http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/1203244_3066.html

 

    ※平成28年度にとりまとめた教訓集「未来の命を守るために」の内容を一部抜粋し、要約してとりまとめた概要版「釜石からのメッセージ」(日本語版・英語版)を作成しました。(H30.9.18追記)

    東日本大震災 釜石市教訓集概要版「釜石からのメッセージ」(1,181 KB pdfファイル)
    http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/__icsFiles/afieldfile/2018/09/18/gaiyou-japanese.pdf


    The summary of lessons learned from Great East Japan Earthquake and Tsunami, "Messages from Kamaishi"(1,878 KB pdfファイル)
    http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/__icsFiles/afieldfile/2018/09/18/gaiyou-english.pdf
※印刷する場合、「左とじ」の原稿となります。

 

■釜石市防災市民憲章制定市民会議が設立されました

http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/1216246_3066.html 

 

■みんなでつくろう防災市民憲章フォーラム~災害から命を守る市民の誓い~

http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/1217593_3066.html

■第2回 釜石市防災市民憲章フォーラム~釜石市防災市民憲章を市民に広げていくために~

http://www.city.kamaishi.iwate.jp/fukko_joho/torikumi/shinsai_kensyo/detail/1223798_3066.html